• 专业学科

专业学科

  • 联系我们/私たちに連絡する

  • 地址:

    中国北京市朝阳区东三环南路13号华泰饭店610-612室

  • 北京TEL:

    0086-10-68412985

  • E-mail:

    jiaoyu japan@163.com

  • 微信:

    moyatokyo

日语中国语医疗翻译士课程

日本语医士培训课程教育招生

日本语中国语医疗翻译士育成课程介绍

按照日本厚身劳动省规定授课内容标准制定课程,同时根据中国全国每年数百万人来日本做健康体检,以及不孕不育治疗美容整形治疗和各种疾患病症治疗的实际市场情况制定了适合中国医疗市场的实用专业课程。讲师资源丰富,由日本医科大学教授、日本医院院长、医学博士等组成的专业医疗专家讲师团队授课。 

版权归属于日本一般社团法人日中观光产业协会 泰荣国际资格教育学校中心所有。

  • 日本首家华语互联网远程教育的专业技能培训教育机构。(2016年至今,目前是唯一一家对中国招收医疗翻译士育成课程学生的远程教育机构)
  • 报名方式,请登陆http://www.tairong-edu.com填写报名表,报名后,请将个人履历书发到mmtokyo@163.com 里,汇款后会收到 学校录取通知书和教科书等。
  • 参加学生,遵守知识产权法律法规,课程教科书资料和讲座视频均仅限个人学习使用,不得提供给任何第三方,不得非法私下以各种手段经营课程。不得私自复制课程,不得私自复制教科书和学习资料,违反者触犯知识产权等各种相关法律法规,不仅受到裁判所的应有法律条款处罚,同时按照本教育机构条例规定交付罚金20万人民币/1人。教务人员违法违规,交付罚金60万人民币/1人。

更具体请参考以下招生简章:

中国学员日语 2 级.1 级,高中毕业生.大学毕业.社会人士.企业家,可以参加医疗翻译课程,考试合格拥有日本最大的华语日语医疗翻译机构的资格医疗翻译证书。 

  1. 了解JCSIS:

 JCSIS 的教育机构是 100 年来第一家开办针对中国语日语双语的人才展开医疗翻译知识技能远程教育的教育中心。学生有 300多人分布在日本全国 20 个主要城 市。日本北海道札幌、秋田、仙台、茨城、千叶、东京、琦玉、横滨、山黎、静 冈、群马、长野、名古屋、岐阜、大阪、京都、神户、福冈等;中国 9 个以上城 市长春、青岛、大连、北京、天津、上海、江州、湖南、福建等有我们的学员培育的医疗翻译者。香港的护士、台湾医科大学老师也都参加我们学校学习。

毕业的医疗翻译在日本全国上百家医院一线担任医疗翻译 工作。其中不少毕业后转入日本医院工作,也有的承接日来日中国不孕不育客人 的治疗翻译月收上百万,除了担任医疗健康体检翻译以外,还有的担任医疗治疗 翻译(胰腺癌、喉头癌、食道癌、白血病、肺癌、脑肿瘤、脑外科手术、心脏搭 桥手术等)工作。我们的课程不仅包含日本厚生劳动省规定的研修一研修二以外, 针对医疗市场开设新增了医学疾病治疗课程知识,是医疗翻译课程最丰富的一家 教育机构。也是聘请医科大学教授讲座最多的一家培训机构。  

 

  1. 参加对象:

 中国国内参加学员要求日语堪能。 医疗翻译学习参加者可以是:大学生、导游、主妇、旅行社员工、医疗机构工作 人员、护士、医生、企业家、一般社会人士都可以参加。 医疗翻译学习参加者不需要有医学基础,一样可以通过我们的系统专业的教课流 程掌握医疗翻译的技能。 日本国家规定参加医疗翻译学习的条件:日语 2 级水平以上,高中毕业即可。通 过我们的学习完全可以掌握和担任日本医院医疗翻译工作。医疗翻译技能有必要 普及在华人社会里。同时面向中国医疗市场的翻译工作,则要求同学们在语言能 力上多下功夫练习。 医疗翻译者是源于美国,起因是移民。学习医疗翻译知识对自身和家人以及他人 都有极佳的帮助。医疗翻译要求守密,对客人的信息不能都外透露。医疗翻译者 与一般翻译是有区别的,区别在专业技能等多方面的知识验方面。 医疗翻译工作的兴起是由于中日旅游行业的巨大发展,来日中国游客预计达到 2000 万人次以上,医疗市场已超越了 数百万人次以上。  

  1. 学习内容:

 理论、技能、医学知识、能力。医疗体检知识、癌症的知识、美容整形翻译技能、 心梗脑梗等各种疑难杂症和医疗翻译理论等知识都在我们的课堂上由专家老师 教授。医学知识和医疗翻译的能力培训对自身知识充实有益,可以帮助在日本华 人生病时医院治疗语言沟通不便的问题。同时也可以为来日中国医疗体检客人, 增加附加收益。为来日本医院接受治疗的患者提供医疗翻译服务工作。  

  1. 课程与报名:

 通学教育课程,同学们定期来学校参加培训学习。 年 3 月 4 月基础课程和专业课程,9 月 10 月基础课程和专业课程。 

远程教育课程,远程教育同学在家可以学习。任何时间,任何地方,都可以上网 学习;网上学习,网上作业,网上考试。 

远程教育同学有不明白的地方,可以来学校参加通学课程,直接咨询老师。 

联系电话:0081-3-5879-6796    090-8568-6618      

联系人:森野老师、 刘老师、邱老师、何老师 

微信:moyatokyo    E-mail: mmtokyo@163.com  

网址: http://www.tairong-edu.com  

  1. 地址信息:

主办方:JCSIS 日中观光产业协会 医疗翻译士育成中心的中国同学学习网http://www.tairong-edu.com 

一级考试会场日本地址:东京都江户川区船堀 4-1-1 タワーホール船堀(都营新 宿线上) 

通学教室地址:东京都千代田区富士见 1-11-2 东京理科大学富士见校舍 505、5 07 教室。 传真:03-5879-6796, 邮件:mmtokyo@163.com, 微信:moyatokyo.  

  1. 报名方式:

请将个人履历书和身份证复印件 发邮件:mmtokyo@163.com, 传真:03-5879-6796, 注明参加基础和专业课程(医疗翻译研修),或者特别专业课程一起报名参加。 必须注明:姓名、性别、年龄、学历、日语程度、通信地址、mail 地址,工作单位,是否有工作验等。  

  1. 学费及汇款:

 日本医疗翻译培训,远程教育报名参加: 基础和专业课程:6500元(包含教科书和全部资料,日本国家指定的医疗翻译课程。) 注明:凡是参加基础课程学习的学生,毕业后完全可以胜任医疗翻译工作。如果需要继续晋升课程,可以咨询老师。

专业一级课程:5000元(包含教科书和全部资料,主要是美容整形翻译、心梗脑梗专业课程医学知识等) 

考试费用:基础专业课程费用 0元,学生在家中可以参加远程教育考试;特别专业课程费用 0元(上午笔试,下午口试。) ,学生到考场的交通费用等各种自己花费费用请自理。

中国国内支付方式请直接汇款到

中国建设银行北京东直门支行 

银行账户:11001079700053005385

公司名称:泰荣电通(北京)教育科技有限公司     

微信支付可—请向北京代表zxshine99支付时注明医疗翻译课程学费和姓名,收据将邮寄.mail或微信发给学员。

  1. 学习方式:

a.把教科书拉通阅读一次以上; 

b.上网 www.tairong-edu.com  –专业资格培训-医疗翻译课程-基础和专业课程-4 天课程,个课程用一周时间阅读。一个月完成 4 天课程的全部阅读学习;  

c.做作业,独立完成。最好才对答案。    以上学习时间不得低于 40 个小时  

  1. 完成医学课题论文,需要参观一家医院,并节选医院对论文病症治疗的方案资料翻译注明摘自处。注明:中国学员网络接触不通畅的城市的学员,可以通过机顶盒DVD 学习。各个课程学习时间,不得少于 56个小时以下。一边学习,一边完成作业。 

特别专业一级课程,把教科书阅读一次以上,网上下载医疗翻译研修二资料阅读练习 20 次以上,www.tairong-edu.com –特别专业资格培训—医疗翻译课程--专业课程-6 天课程,分 6 周完成全部阅读学习,学习时间 40 个小时以上。必须制作医疗报告提交 jiaoyujapan@163.com,必须完成医疗报告笔译作业提交 mmtokyo@163.com。    

  1. 考试方式:

a.提供 56 个小时以上学习时间表; 

b.提交考试期间独自完成,不查资料完成考试的保证证明。 PC 操作优秀的学员,可以通过网络参加考试。医疗翻译资格课程考试时间 2 个小时,用 A4 纸张完成。PC 操作不便的学员,或网络信号不好的地区,可以下载考题,完成考试以后,把考试答案邮件到 mmtokyo@163.com 或传真 03-5879-6796。 

注明:中国学员请发邮件到:mmtokyo@163.com。 微信不接收考试答案。考试要求必须用 A4 纸张,纸张上写明姓名,考试时间。 

参加特别一级考试的学员,要求来考试教室现场考试:考试分笔试和口试,2 种。 特殊理由不能来现场的学员:需要提供学习时间表方可参加上午的网络笔试,下 午的口试,口试答案发邮件,口译录音录影带带邮寄到教育中心。 参加学习的学员,不得把资料给第三方和竞争对手看。学习课程和资料有保密原则。严格遵守远程教育规则制度。遵守协会教育中心规则制度。  

  1. 讲师介绍:

基础和专业课程(医疗翻译研修一):医学博士、医疗翻译理论专家、解剖学专家、中 日综合医院护士、杏林大学医学教授 

特别专业(一级)课程(包含医疗翻译研修二):翻译技能由医学博士主讲、医疗翻译 理论专家、帝京大学医学教授、美容整形医院约 4-7 家院长和著名医生主讲、不 孕不育妇科专家 个别课程:日本全国各个医院院长和专家的演示讲座提供参考  

课程内容: 基础课程:医疗翻译研修一 1-8 科目以外,还有 3-5 门实用科目。医疗体检流程、 癌症专业检查治疗知识等大课融入科目中,使得我们的翻译能很好的适应中国游客的体检翻译、癌症患者的治疗翻译、各种小病的治疗翻译等工作。熟悉医疗工作流程,熟练掌握和对接医疗业务。 

特别专业(一级)课程:医疗翻译研修二 9-14 科目以外,还有 6 门适合中日医疗市场 的关键科目。人类人体结构人生老病死遇到的最大病症的知识、美容整形全部知识、适合中国济腾飞人们婚龄晚出现不孕不育夫妇的现象增多提供不孕不育治 疗知识课程等。我们的医疗翻译者们通过学习,能够很好的对接中国的客人、中国的需要治疗的患者。 

  1. 就职领域:
  • 医疗翻译士育成人才分布在日本全国20个城市以上,中国9个城市以上有我们的毕业学员,香港护士台湾医科大学教授也都前往日本拜访我们学校参加医疗翻译士育成课程,是日本医疗翻译士育成学员分布最广的教育机构。他们她们活跃在医院一线,活跃在企业家健康管理高层,活跃着海外医疗和国内医疗一线。
  • 学员毕业后,1、从事医疗翻译业务,不育不孕的领域每个月接待中国朋友50多人次,健康体检数千人次,收益最高达到每月50-100万日元;2、不仅担任医疗翻译工作,有的同学开了医疗公司,有的进入医院国际部就职,也有的担任企业俱乐部企业家健康管理高管工作,养老院老人的健康管理等工作。

1.政府机关:区域所的医疗翻译指导员工作 

2.教育领域:区域所的医疗翻译培训讲师,各种机构和中学大学医疗翻译培训老师 

3.翻译工作:医疗翻译者工作,体检翻译和治疗翻译 

4.医院国际部:医院国际部的翻译工作和市场管理工作等 

5.市场的领先者:旅行社和医疗中介会社的医疗高端客人的翻译工作和专业专家范畴

6.多元化工作能力:医疗翻译地陪及导游工作 

7.潜在最大的工作:医疗报告笔译工作

8.企业家的摇篮:医疗市场经营工作等等···  

9.健康管理工作: 企业家俱乐部

10.养老院医疗援助指导工作

  1. Taiei Japan Medical Center

泰荣医疗健康管理中心 http://taiei.com.cn 

请把患者资料发邮件到:taieijapan@163.com 癌症患者、心脑疾患病症治疗、不孕不育、美容整形、妇科、儿科、老年人健 康检查和疾病治疗,欢迎联系 TAIEI 日本医疗中心。 癌症患者预计年接待 3000 名,心脏病患者 1000 名,脑疾患治疗患者 500-600 名,健康体检年 1200 人,不孕不育和美容整形大约月 70-80 名。 下属医科科学研究所的接待病历案例咨询预计会有 1000 万份,实际落实调查的 3000 份健康以及医疗治疗数据。 资料翻译、医院调整、医院预约、医院问诊、检查、治疗、复查,全面提高综 合协调服务。酒店民宿住宿、接机送机、生活翻译、生活指导也应客人喝患者

以及患者家属要求提供安排服务。  

我们和日本著名医院、主治医生保持良好的关系。选择医院、选择医生、选择 治疗方法,是一个专业机构的专家团队为不了解日本医疗体制的客人和患者提 供的帮助工作。 我们的翻译不仅擅长医院医疗翻译,还有笔译,商务翻译等工作。 不孕不育治疗翻译专家、癌症手术翻译验丰富的前辈、脑外科手术翻译、美容 整形翻译、心梗脑梗等大病治疗翻译等人才济济。 JCSIS 教育中心在日本开展课程:医疗翻译课程、美容课程、介乎康复人才培训 课程、物流管理航空运输管理课程、汽车技能等机械设计课程等。 TAIEI 医疗中心在美容整形领域:高须美容整形医院、湘南、贝儿、圣心等我们 随时可以为您或您的客人预约。 癌症粒子线治疗,有十多家合作日本医院可以及时提供医院安排。  

联系我们: 

中国企业家来日本做健康体检,预约医院。 中国国内疾病患者来日本医院接受治疗,预约医院提供医疗翻译服务等。 癌症患者免疫力治疗、心脏病脑部患者的体检和治疗,欢迎联系我们… 

wechat:  moyatokyo    TEL:0081-3-5879-6796   090-8568-6618

E-mail:  taieijapan@163.com